das Schlechtwettergeld

Meanings

1. 1.

   zur Förderung von ganzjährigen Beschäftigungsverhältnissen im Baugewerbe gewährte staatliche Unterstützung bei eventuellen Arbeitsausfällen wegen winterlichen Wetters

   • “„Gegen die von der Bundesregierung beschlossenen Kürzungen beim Schlechtwettergeld will die IG Bau-Steine-Erden in Musterprozessen vor Gericht ziehen.“”

   Germany

   Englishbad weather allowance, winter weather compensation

   Españolsubsidio por mal tiempo, compensación por inclemencias invernales

   Françaisallocation pour intempéries, compensation pour conditions hivernales

   Italianoindennità per maltempo, compenso per condizioni invernali

   Portuguêssubsídio por mau tempo, compensação por condições climáticas adversas

   Русскийпособие на случай плохой погоды, компенсация за зимние условия

   Türkçekötü hava yardımı, kış koşulları tazminatı

   Українськадопомога на випадок поганої погоди, компенсація за зимові умови

   Ελληνικάεπίδομα κακής καιρικής συνθήκης, αποζημίωση για χειμερινές καιρικές συνθήκες

   Tiếng Việttrợ cấp thời tiết xấu, bồi thường do thời tiết mùa đông

   العربيةمساعدة الطقس السيئ, تعويض عن الظروف الجوية الشتوية