die Schlauheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, klug, gescheit oder listig zu sein

   • “„Sie verfolgte ihr Ziel mit unbewußter, aber hartnäckiger Schlauheit, mit einer Schlauheit, wie sie bei Geisteskranken vorkommt […].“”
   • “„Durch Schlauheit war sie überlistet worden, durch Schlauheit mußte sie sich wieder befreien.“”
   • “„Die ehrlose Schlauheit seiner Concurrenten läßt den Ehrlichen eine gewisse Schwäche fühlen, die er troß des Bewußtseins seiner Tüchtigkeit nicht zu überwinden vermag.“”
   • “„Dieser Claus trug die Schellenkappe nicht aus Schlauheit, sondern wegen seiner geistigen Behinderung, wie wir heute sagen würden.“”

   no-plural

   Englishslyness, cleverness

   Españolastucia, inteligencia

   Françaismalice, ingéniosité

   Italianoastuzia, intelligenza

   Portuguêsastúcia, inteligência

   Русскийум, хитрость

   Türkçezekâ, kurnazlık

   Українськакмітливість, хитрість

   Ελληνικάεξυπνάδα, πανουργία

   Tiếng Việtsự khôn ngoan, sự xảo quyệt

   العربيةذكاء, مكر
2. 2.

   etwas, das [1] zum Ausdruck bringt

   • “„Er überwindet oder umgeht sie, und sein Verfahren dabei erscheint häufig als Schlauheit.“”
   • “„Da ist kein Platz für Häme und Schadenfreude und auch nicht für kleine taktische Schlauheiten.“”
   • “„Es wird hemmungslos kalauerhaft gereimt, mit naturwissenschaftlichen Schlauheiten jongliert, die nirgendwohin führen.“”

   Englishexpression

   Españolexpresión

   Françaisexpression

   Italianoespressione

   Portuguêsexpressão

   Русскийвыражение

   Türkçeifade

   Українськавияв

   Ελληνικάέκφραση

   Tiếng Việtbiểu hiện

   العربيةتعبير