Meanings
- 1.
Neigung eines Schiffes, das sich nicht mehr in Normallage aufrichten kann
- “Das Schiff lief mit starker Schlagseite in den Hafen ein.”
- “„Er hatte leichte Schlagseite, fuhr im Zickzack, hatte nicht alle Segel gesetzt, und ein Teil der Segel war zerfetzt.“”
Englishlist, tiltEspañolescora, inclinación, listFrançaisgîte, inclinaisonItalianoinclinazione, sbandamentoPortuguêsinclinação, listРусскийнаклон, кренTürkçeyatay, yan yatmaУкраїнськанахил, похилаΕλληνικάκλίση, κλίση πλοίουTiếng Việtnghiêng, lệchالعربيةميل, انحراف - 2.
schwankender Gang eines Betrunkenen
- “Er hatte mächtig Schlagseite, nachdem er eine Flasche Wein getrunken hatte.”
Englishstagger, swayEspañoltambalear, balancearseFrançaistituber, oscillerItalianobarcollare, oscillarePortuguêstombar, balançarРусскийшататься, колебатьсяTürkçesendelemek, sarsılmakУкраїнськапохитуватися, хитатисяΕλληνικάταλαντεύομαι, κουνιέμαιTiếng Việtlảo đảo, nghiêngالعربيةيتمايل, يتأرجح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schlagseite | die Schlagseiten |
| accusative | die Schlagseite | die Schlagseiten |
| dative | der Schlagseite | den Schlagseiten |
| genitive | der Schlagseite | der Schlagseiten |
Compound parts
- schlagenVERBmodifier— to fight, to hit, to strike, to defeat, to beat
- SeiteNOUNhead— side, face, wall, hip, flank, item, party, direction, angle, perspective, aspect, form, page, internet page, web page, website, piping the side, signal