die Schlagdistanz

Meanings

1. 1.

   Situation bei einem Wettbewerb, bei der der Abstand zwischen zwei konkurrierenden Sportlern oder Mannschaften so gering ist, dass der Zurückliegende die Chance hat, seinen Konkurrenten zu überholen

   • “„Manchester verbesserte sich auf Rang acht und hat nun wieder Schlagdistanz zu den Startplätzen für den europäischen Wettbewerb.“”
   • “„GM werde fünf bis sechs Jahre benötigen, um mit seiner Produktstrategie in Schlagdistanz zu Volkswagen zu kommen.“”

   Englishstriking distance, close competition

   Españoldistancia de golpe, competencia reñida

   Françaisdistance de frappe, compétition serrée

   Italianodistanza di colpo, competizione serrata

   Portuguêsdistância de golpe, competição acirrada

   Русскийдистанция удара, близкая конкуренция

   Türkçedarbe mesafesi, yakın rekabet

   Українськадистанція удару, близька конкуренція

   Ελληνικάαπόσταση χτυπήματος, σφιχτός ανταγωνισμός

   Tiếng Việtkhoảng cách tấn công, cuộc thi sát sao

   العربيةمسافة الضرب, تنافس شديد
2. 2.

   maximale Entfernung, die mit einem Schlag erreicht werden kann

   • “„Der mittlere kam einen Schritt auf mich zu und stand nun einen Meter von mir entfernt. Schlagdistanz!“”
   • “„Mit schnellen Beinen gleitet er immer wieder in Schlagdistanz, trifft Schmeling – und ist weg, bevor der Konterschlag kommt.“”
   • “„Phil blieb in Schlagdistanz zu Pasquano stehen.“”
   • “„Nun werde geübt, wie man sich aktiv aus der Schlagdistanz entfernen könne, ohne verletzbar zu sein.“”
   • “„Wenn der Gegner seinen rechten Fuß hinten hat, solltet ihr euch innerhalb der Schlagdistanz nur zu seiner linken hinbewegen; zu seiner rechten Seite bewegt ihr euch nur, wenn er den linken Fuß hinten hat.“”

   Englishstrike range

   Españolrango de golpe

   Françaisportée de frappe

   Italianoraggio d'azione

   Portuguêsalcance do golpe

   Русскийдальность удара

   Türkçedarbe menzili

   Українськадіапазон удару

   Ελληνικάεύρος χτυπήματος

   Tiếng Việtphạm vi tấn công

   العربيةمدى الضرب