das Schlafgemach

Meanings

1. 1.

   stilvoll und exklusiv eingerichtetes Schlafzimmer

   • “„Der Wein kam aus den Kellern der herrschaftlichen Häuser, die Daunenkissen aus den Schlafgemächern der feinen Damen.“”
   • “„Sie hieß Holdchen Li, Goldlotos und die anderen ihre Becher leeren, um das Paar in sein Schlafgemach zu geleiten.“”
   • “„Er tappt in ihr Schlafgemach und möchte den Lohn der erfolgreichen antiphilosophischen Bekehrung.“”
   • “„Allenfalls lästig ist es ihm, von der Köchin geweckt zu werden, die auch nicht sein Schlafgemach betreten darf, sondern so lange gegen die Tür klopfen muß, bis Kant von innen mit einem Klopfsignal antwortet.“”

   Englishbedchamber, sleeping chamber

   Españoldormitorio elegante, cámara de dormir

   Françaischambre à coucher, dortoir, chambre élégante

   Italianocamera da letto elegante, stanza da letto

   Portuguêsquarto elegante, câmara de dormir

   Русскийспальня, спальня в стиле

   Türkçeşık yatak odası, uyku odası

   Українськаспальня, спальне приміщення

   Ελληνικάκομψή κρεβατοκάμαρα, υπνοδωμάτιο

   Tiếng Việtphòng ngủ sang trọng, buồng ngủ

   العربيةغرفة نوم أنيقة, غرفة نوم