Meanings
- 1.
wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem künstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterstück oder einer sonstigen Bühneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)
- “Als Priesterin und Tochter des Druiden Oroveso hat Norma eine Schlüsselrolle im geplanten Aufstand gegen die verhassten Römer.”
- “Der Narr hat eine Schlüsselrolle in Shakespeares Stück.”
Englishkey role, crucial roleEspañolpapel clave, rol fundamentalFrançaisrôle-clé, rôle clé, rôle crucialItalianoruolo chiave, ruolo fondamentalePortuguêspapel chave, papel crucialРусскийключевая роль, важная рольTürkçeanahtar rol, önemli rolУкраїнськаключова роль, важлива рольΕλληνικάκλειδί ρόλος, σημαντικός ρόλοςTiếng Việtvai trò then chốt, vai trò quan trọngالعربيةدور رئيسي, دور حاسم - 2.
wichtige, einflussreiche, führende Rolle einer Person/Gruppe, eines Sachverhalts oder bestimmter Dinge in einer Angelegenheit oder einem Prozess (zum Beispiel in Auseinandersetzung, Konflikt, geschichtliche Entwicklung)
- “Im Werk Van Gohgs nehmen die Stilleben eine Schlüsselrolle ein.”
- “Das Plateau des Tempelbergs ist gerade einmal 14 Hektar groß – und doch spielt der Streit darum eine Schlüsselrolle im Nahostkonflikt.”
- “Alexa soll eine Schlüsselrolle im vernetzten Zuhause spielen.”
- “IT-Sicherheit spielt eine Schlüsselrolle für die Industrie 4.0.”
- “In der Kulturgeschichte der Menschheit kommt dem Salz als Konservierungs- und Genussmittel eine Schlüsselrolle zu.”
- “„Eine Schlüsselrolle bei der freiwilligen Demilitarisierung Britanniens spielte Kaiser Honorius.“”
Englishkey role, crucial roleEspañolpapel clave, rol fundamentalFrançaisrôle clé, rôle crucialItalianoruolo chiave, ruolo fondamentalePortuguêspapel chave, papel crucialРусскийключевая роль, важная рольTürkçeanahtar rol, önemli rolУкраїнськаключова роль, важлива рольΕλληνικάκλειδί ρόλος, σημαντικός ρόλοςTiếng Việtvai trò then chốt, vai trò quan trọngالعربيةدور رئيسي, دور حاسم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schlüsselrolle | die Schlüsselrollen |
| accusative | die Schlüsselrolle | die Schlüsselrollen |
| dative | der Schlüsselrolle | den Schlüsselrollen |
| genitive | der Schlüsselrolle | der Schlüsselrollen |
Compound parts
- SchlüsselNOUNmodifier— key, lock key, clef, spanner, wrench, solution, answers, solutions, allocation scheme
- RolleNOUNhead— roller, wheel, roll, pulley, mangle, reel, part, role, factor, coil, twist, chute, user role