die Schlüsselgewalt

Meanings

1. 1.

   sinnbildliche Bezeichnung für die nach Matthäus 16, 18 besonders Petrus und seinen Nachfolgern übertragene höchste kirchliche Lehr- und Regierungsgewalt

   • “„Die Schlüsselgewalt der Kirche beziehe sich nach Gottes Festsetzung nur auf die Sündenschuld.“”

   Englishkeys of the kingdom, papal authority

   Españolllaves del reino, autoridad papal

   Françaisclés du royaume, autorité papale

   Italianochiavi del regno, autorità papale

   Portuguêschaves do reino, autoridade papal

   Русскийключи царства, папская власть

   Türkçekrallığın anahtarları, papalık otoritesi

   Українськаключі царства, папська влада

   Ελληνικάκλειδιά της βασιλείας, παπική εξουσία

   Tiếng Việtchìa khóa của vương quốc, quyền lực giáo hoàng

   العربيةمفاتيح المملكة, سلطة البابوية
2. 2.

   Befugnis beider Eheleute, die zur Leitung des Hauswesens erforderlichen Rechtsgeschäfte in wechselseitiger Vertretung durchführen zu können

   • “„Der Mann kann die Schlüsselgewalt bei Mißbrauch beschränken oder ausschließen.“”

   Englishjoint authority, shared authority

   Españolautoridad conjunta, autoridad compartida

   Françaisautorité conjointe, autorité partagée

   Italianoautorità congiunta, autorità condivisa

   Portuguêsautoridade conjunta, autoridade compartilhada

   Русскийсовместная власть, разделенная власть

   Türkçeortak yetki, paylaşılan yetki

   Українськаспільна влада, розділена влада

   Ελληνικάκοινή εξουσία, μοιρασμένη εξουσία

   Tiếng Việtquyền lực chung, quyền lực chia sẻ

   العربيةسلطة مشتركة