der Schirmständer

Meanings

1. 1.

   korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann

   • “„Schließlich schnappte ich mir die Zeitung vom Vortag, die im Schirmständer neben der Eingangstür steckte, zahlte meinen Tee und verließ das Café.“”

   Englishumbrella stand, umbrella holder

   Españolparagüero, soporte para paraguas, portaparraguas

   Françaisporte-parapluies, porte-parapluie, support à parapluie

   Italianoportaombrelli, portombrelli, supporto per ombrelli

   Portuguêssuporte para guarda-chuva, porta-guarda-chuva

   Русскийподставка для зонтов, стойка для зонтов

   Türkçeşemsiye standı, şemsiye tutucu

   Українськастійка для парасоль, підставка для парасоль

   Ελληνικάβάση ομπρέλας, στήριγμα ομπρέλας

   Tiếng Việtkệ để ô, giá để ô

   العربيةحامل المظلات, قاعدة المظلة
2. 2.

   bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes

   • “„Ebenso interessant für windige Bereiche: ein rollbarer Schirmständer, der 100kg aushält (Größe 75x75cm).“”
   • “„Für Mini-Balkone werden schmalere Schirme angeboten, die mit Klammern am Geländer festgeschraubt werden und somit auch ohne einen schweren und sperrigen Schirmständer auskommen.“”
   • “„Wollte man nicht sich selber, sondern den Schirm bewegen, müsste man zuerst den schweren Schirmständer aus Beton vom Fleck schieben, in den der Stiel mit Sand und Steinen eingemauert ist.“”
   • “„Gestern haben wir dann spontan einen Schirmständer im Innenhof einbetoniert.“”

   Englishumbrella stand, parasol base

   Españolsoporte para paraguas, base para sombrilla

   Françaissupport pour parasol, base de parasol

   Italianobase per ombrellone, supporto per ombrelli, base per parasole

   Portuguêssuporte para guarda-chuva, base para sombrinha

   Русскийподставка для зонта, основание для зонта

   Türkçeşemsiye standı, şemsiye tabanı

   Українськапідставка для парасольки, основа для парасольки

   Ελληνικάβάση ομπρέλας, στήριγμα ομπρέλας

   Tiếng Việtgiá đỡ ô, chân ô

   العربيةحامل مظلة, قاعدة مظلة