die Schikane

Meanings

1. 1.

   eine absichtlich gestellte Schwierigkeit, um irgendjemandem etwas zu erschweren; eine hämische Plackerei

   • “An seinem Arbeitsplatz musste er viele Schikanen erdulden.”
   • “„Aber es darf keine Schikane werden.“”
   • “„Und sobald er weinte, weil er sich ja nicht wehren durfte, begann die Schikane von neuem.“”
   • “„Zwei oder drei Mal griff er noch ein, dann hörten die Hänseleien und Schikanen der anderen Kinder auf.“”
   • “„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“”

   Englishharassment, hassle

   Españolobstáculo, hostigamiento, acoso

   Françaischicane, tracasserie, harcèlement, embêtement

   Italianopersecuzione, fastidio

   Portuguêsassédio, perturbação

   Русскийпридирка, домогательство, преследование, досада

   Türkçetaciz, rahatsızlık

   Українськапереслідування, досада

   Ελληνικάπαρενόχληση, ενόχληση

   Tiếng Việtquấy rối, phiền phức

   العربيةتحرش, إزعاج
2. 2.

   besonders schwieriger Streckenabschnitt

   • “In der ersten Schikane verfuhr er sich und verlor dabei viel Zeit.”

   Englishhurdle, obstacle

   Españolobstáculo, tramo difícil

   Françaisobstacle, section difficile

   Italianoostacolo, tratto difficile

   Portuguêsobstáculo, trecho difícil

   Русскийшикана, препятствие, сложный участок

   Türkçeşikan, engel, zor bölüm

   Українськаперешкода, складний відрізок

   Ελληνικάεμπόδιο, δύσκολο τμήμα

   Tiếng Việtchướng ngại vật, đoạn đường khó

   العربيةعائق, مقطع صعب