die Schiffstour

Meanings

1. 1.

   Reise mit einem Boot oder Schiff über Wasser für Freizeit oder Urlaub.

   • “Wir haben eine Schiffstour auf dem Rhein gemacht.”
   • “Die Schiffstour dauerte den ganzen Nachmittag.”

   Englishboat trip, cruise

   Españolpaseo en barco, crucero

   Françaiscroisière, balade en bateau

   Italianogita in barca, crociera

   Portuguêspasseio de barco, cruzeiro

   Русскийкруиз, прогулка на лодке

   Türkçetekne turu, gemi seyahati

   Українськакруїз, подорож на кораблі

   Ελληνικάκρουαζιέρα, θαλασσινό ταξίδι

   Tiếng Việtchuyến du ngoạn trên thuyền, du thuyền

   العربيةجولة بالقارب, رحلة بالسفينة
2. 2.

   Geführte Ausflugsfahrt auf einem Schiff mit Erklärungen und Besichtigungen.

   • “Die Schiffstour begann mit einer Begrüßung durch den Kapitän.”
   • “Während der Schiffstour erklärte der Guide die Sehenswürdigkeiten.”

   Englishguided boat tour, narrated cruise

   Españoltour en barco, navegación guiada

   Françaisvisite guidée en bateau, croisière commentée

   Italianotour guidato in barca, escursione in nave

   Portuguêspasseio guiado de barco, tour de barco guiado

   Русскийэкскурсия на корабле, обзорная прогулка на лодке

   Türkçerehberli tekne turu, bilgilendirme turu

   Українськаекскурсія на кораблі, путівник по річці

   Ελληνικάξενάγηση με πλοίο, θαλάσσια περιήγηση

   Tiếng Việttour du lịch trên thuyền, hướng dẫn du thuyền

   العربيةجولة سياحية بالقارب, رحلة توجيهية بالسفينة