Meanings
- 1.
Beförderung des Postguts mit Schiffen
- “„Das nasse Element brachte verschiedene Beförderungsarten der Schiffspost und sogar Postbojen hervor.“”
Englishship mail, mail transported by shipEspañolcorreo marítimo, correo enviado por barcoFrançaiscourrier maritime, poste transportée par bateauItalianoposta marittima, posta trasportata via navePortuguêscorreio marítimo, correio transportado por navioРусскийкорабельная почта, морская почта, почта, перевозимая кораблемTürkçedeniz postası, gemiyle taşınan postaУкраїнськаморська пошта, пошта, що перевозиться кораблемΕλληνικάναυτική αλληλογραφία, ταχυδρομείο που μεταφέρεται με πλοίοTiếng Việtthư gửi bằng tàu, bưu phẩm vận chuyển bằng tàuالعربيةالبريد البحري, البريد المنقول بواسطة السفن - 2.
Poststelle an Bord eines Schiffes
- “„Von den Schiffsposten abgesandte, aber nicht genügend frankierte Sendungen tragen den länglichen Stempel »Marine-Postbureau«; für M. ohne diesen Stempel darf Nachschußporto vom Empfänger nicht erhoben werden. “”
Englishship post officeEspañoloficina de correos en barcoFrançaisbureau de poste à bordItalianoufficio postale a bordoPortuguêsagência dos correios a bordoРусскийпочтовое отделение на бортуTürkçegemi postanesiУкраїнськапоштове відділення на бортуΕλληνικάταχυδρομείο στο πλοίοTiếng Việtbưu điện trên tàuالعربيةمكتب البريد على متن السفينة - 3.
das mit Schiffen beförderte Postgut
- “Schiffspost ist deutlich günstiger als Luftpost, brauch dafür aber auch umso länger.”
Englishmail transported by shipEspañolcorreo transportado por barcoFrançaisposte transportée par bateauItalianoposta trasportata via navePortuguêscorreio transportado por navioРусскийпочта, перевозимая кораблемTürkçegemiyle taşınan postaУкраїнськапошта, що перевозиться кораблемΕλληνικάταχυδρομείο που μεταφέρεται με πλοίοTiếng Việtbưu phẩm được vận chuyển bằng tàuالعربيةالبريد المنقول بواسطة السفن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schiffspost | die Schiffsposten |
| accusative | die Schiffspost | die Schiffsposten |
| dative | der Schiffspost | den Schiffsposten |
| genitive | der Schiffspost | der Schiffsposten |
Compound parts
- SchiffNOUNmodifier— ship, boat, nave, aisle, type high, type high plate
- PostNOUNhead— mail, post office, post, postal service, message, stagecoach, mail coach