die Schiffschaukel

Meanings

1. 1.

   Fahrgeschäft auf Volksfesten oder in Freizeitparks, das aus einer schwingenden, meist oben offenen Plattform besteht, die einem Schiff nachempfunden ist

   • “Die Einweihung der neuen Schiffschaukel im lokalen Freizeitpark war ein Fest für Alt und Jung.”
   • “„Der Kleine gab das mit weinerlicher Stimme zu und erzählte dann, etwas aufatmend, daß er bis vor kurzem mit den Besitzern einer Schiffschaukel auf den Jahrmärkten herumgezogen sei.“”

   Englishswinging ship ride, ship swing

   Españolbarco de oscilación, montaña rusa de barco

   Françaisbalançoire de bateau, manège de bateau

   Italianogiostra a forma di nave, giostra navale

   Portuguêsbalanço de barco, carrossel de barco

   Русскийкорабельная карусель, качели-корабль

   Türkçegemi salıncağı, salıncak gemisi

   Українськакарусель-корабель, гойдалка-корабель

   Ελληνικάκούνια πλοίου, παιχνίδι πλοίου

   Tiếng Việtđu quay tàu, bập bênh tàu

   العربيةأرجوحة السفينة, لعبة السفينة