der Schiffbruch

Meanings

1. 1.

   Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss

   • “Ursachen für Schiffbruch sind unter anderem Havarie, Kentern, Stranden, Auflaufen auf Felsen oder Riffe, Untiefen, schwere Schäden oder Verwicklung in Tang.”
   • “„Sowohl der Gouverneur als auch ich waren immer davon ausgegangen, dass Narcisse als Einziger einen Schiffbruch überlebt - oder von den Überlebenden als Einziger den Aufenthalt bei den Wilden überstanden hatte.“”
   • “„Die anderen erlitten Schiffbruch und ertranken, sie starben während der Überfahrt an Skorbut oder danach an tropischen Krankheiten.“”
   • “„Kurz darauf kommt es zu einem Schiffbruch, und der Held Gulliver rettet sich an einen seichten Strand im Lande Lilliput, bewohnt von fünfzehn Zentimeter großen Menschen.“”
   • “„Drei Tage nach dem Schiffbruch konnte ich mein Bett endlich verlassen.“”

   Englishshipwreck, maritime disaster

   Españolnaufragio, desastre marítimo

   Françaisnaufrage, désastre maritime

   Italianonaufragio, disastro marittimo

   Portuguêsnaufrágio, desastre marítimo

   Русскийкораблекрушение, морская катастрофа

   Türkçegemi kazası, deniz felaketi

   Українськакорабельна аварія, аварія корабля, морська катастрофа

   Ελληνικάναυάγιο, ναυτική καταστροφή

   Tiếng Việtđắm tàu, thảm họa hàng hải

   العربيةغرق سفينة, كارثة بحرية