die Schicksalsmelodie

Meanings

1. 1.

   bewegendes, innerlich erregendes Lied, das jemandes Schicksal/Leben widerspiegelt

   • “„Wie eine gehauchte Schicksalsmelodie verhallt der Satz in die beinah atemlose Stille.“”
   • “„So klingt der Blues dann irgendwie wie eine Schicksalsmelodie und lässt den Hörer deutlich fühlen, wie Emotionen in ihm wühlen.“”
   • “„Da Sven sein bisheriges Leben fast dauerfrustriert verbracht hatte, war Heavy Metal zu seiner Schicksalsmelodie geworden.“”
   • “„Kleine Schicksalsmelodie, deinen Noten entspringt Poesie, manchmal laut, mal sehnsuchtsvoll, suchst meine Seele, in Dur und Moll.“”
   • “„Bald erklingt die Musik, eine Melodie, die ihnen Schicksalsmelodie geworden ist.“”
   • “„Die Schicksalsmelodie meines Lebens spielte schlagartig traurige Musik, nachdem du mich aus deinem Leben verbannt hattest.“”

   figurative

   Englishfate melody, destiny song

   Españolmelodía del destino, canción del destino

   Françaismélodie du destin, chanson du destin

   Italianomelodia del destino, canzone del destino

   Portuguêsmelodia do destino, canção do destino

   Русскиймелодия судьбы, песня судьбы

   Türkçekader melodisi, kader şarkısı

   Українськамелодія долі, пісня долі

   Ελληνικάμελωδία του πεπρωμένου, τραγούδι του πεπρωμένου

   Tiếng Việtgiai điệu số phận, bài hát số phận

   العربيةلحن القدر, أغنية القدر