das Schicklichkeitsgefühl

Meanings

1. 1.

   (natürliche) Fähigkeit, schicklich zu handeln

   • “„Ihr Schicklichkeitsgefühl ist eine Frucht religiösen Bewußtseins, – mein Schicklichkeitsgefühl findet nichts Anstößiges darin, den Dienst eines hübschen Mädchens zu fordern. Mein Schicklichkeitsgefühl harmoniert mit den Rechten der Natur und mit den Eingebungen gesunder Vernunft.“”
   • “„Er verweilte besonders bei dem Schicklichkeitsgefühl, welches der Doctor an den Tag legte, indem er verlangte, der Squire solle vor allem befragt und dann erst der Cousine ein förmlicher Antrag gemacht werden.“”
   • “„»Sehen Sie,« sagte er, »dies ist die Art und Weise, wie ich daheim bei mir meine Frauenzimmer auf derartige Verstöße gegen alles Scham- und Schicklichkeitsgefühl, die sie natürlich nicht von sich aus sehen und korrigieren würden, aufmerksam mache. O, Unordnung, dein Name ist Weib!«“”
   • “„Der Amerikaner nimmt nicht nur aus Freiheits-, Ehr- und Schicklichkeitsgefühl oder gar aus einer Schamhaftigkeit, die den Nebenmenschen durch Roheit und Häßlichkeit zu verletzen befürchtet, sondern deshalb noble Fassons an, weil er zu hohl und seelenlos, zu geistesarm ist, um eine eigne, volkstümliche Lebensart und Sitte von innen heraus zu gestalten, wie es der deutsche Bauer- und Handwerkerstand vermocht hat.“”
   • “„Zum Überfluß fehlt ihnen auch das Schicklichkeitsgefühl, ich meine männliches Schicklichkeitsgefühl.“”

   outdated

   Englishsense of propriety, sense of decorum

   Españolsentido de la decencia, sentido del decoro

   Françaissens de la décence, sens du décorum

   Italianosenso del decoro, senso di appropriatezza

   Portuguêssentido de decoro, sentido de propriedade

   Русскийчувство приличия, чувство такта

   Türkçeedeple davranma yetisi, görgü kuralları duygusu

   Українськапочуття пристойності, почуття етикету

   Ελληνικάαίσθηση της ευπρέπειας, αίσθηση του καλού τρόπου

   Tiếng Việtcảm giác về sự đúng mực, cảm giác về sự lịch sự

   العربيةإحساس باللياقة, إحساس بالذوق