die Schichtzulage

Meanings

1. 1.

   zusätzliche Bezahlung der zu verrichtenden Arbeit für ungünstige Arbeitszeiten in Spät- und Nachtschichten

   • “Schichtarbeiter bekommen für Spät- und Nachtschichten eine Schichtzulage.”
   • “„Sie verdient 1.000 Euro im Monat netto plus 400 als Schichtzulage – diese aber oft mit Verzögerung.“”
   • “„Ein altgedienter Kapitän der Lufthansa kommt inklusive Schichtzulage und Überstunden auf bis zu 22.000 Euro im Monat.“”
   • “„Lechner würde sogar noch Leute einstellen, aber er findet niemanden, obwohl die Firma doch, wie er sagt, 12,47 Euro pro Stunde zahlt, plus Schichtzulage.“”
   • “„Schichtzulagen für Feiertags- und Nachtarbeit bleiben zwar steuerfrei, die Sozialversicherungsbefreiung wird aber auf einen Stundengrundlohn von 25 Euro (bisher: 50 Euro) begrenzt.“”
   • “„Um dem Druck der Billiglohnländer immer mehr stand zu halten, wurden nach und nach solche Zulagen wie Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld und sogar die Schichtzulagen entweder gekürzt oder ganz gestrichen.“”
   • “„1943 wurde der Lohn der einheimischen Arbeiter davon abhängig gemacht, dass die Zwangsarbeiterinnen tatkräftig mitarbeiteten. Zugleich wurden die Schichtzulagen gestrichen.“”
   • “„1. Juli 1920 – Im mitteldeutschen Braunkohlerevier beginnen Streiks gegen einen gesetzlichen Steuerabzug und für Schichtzulagen.“”
   • “„Die Gewerkschaft ver.di fordert 700 Euro mehr im Monat für die Beschäftigten. Außerdem sollen sich die Schichtzulagen verbessern und Auszubildende deutlich mehr Geld erhalten.“”
   • “„30. September 1955 – In Bremen treten rund 3000 Hafenarbeiter in einen Streik, mit dem sie eine Schichtzulage von 3 DM durchsetzen wollen.“”

   Englishshift premium, shift allowance, night shift premium

   Españolcomplemento por turno, plus de turno nocturno

   Françaisprime de nuit, salaire de nuit

   Italianoindennità di turno, premio per turno notturno

   Portuguêsadicional de turno, bônus de turno noturno

   Русскийнадбавка за смену, премия за ночную смену

   Türkçevardiya ücreti, gece vardiyası tazminatı

   Українськадодаткова плата за зміну, премія за нічну зміну

   Ελληνικάεπίδομα βάρδιας, προσαύξηση νυχτερινής βάρδιας

   Tiếng Việtphụ cấp ca làm, tiền thưởng ca đêm

   العربيةبدل الوردية, علاوة الوردية الليلية