der Schichtdienst

Meanings

1. 1.

   Arbeit in über den Tag verteilten zeitlichen Abschnitten

   • “Seit fünf Jahren arbeitet er bereits im Schichtdienst.”
   • “„Aber von diesem Fenster aus sah er nur Leute, die vom Schichtdienst kamen oder dorthin gingen.“”
   • “„Wegen der Schichtdienste und ihrer Sorge, mich bei Nachtschichten allein zu lassen, war Helena gezwungen, ihre Arbeit als Hebamme in einem großen Krankenhaus aufzugeben und eine Stelle in der Krankenkassenambulanz unseres Viertels anzunehmen.“”

   Englishshift duty, shift work

   Españolservicio por turnos, trabajo por turnos

   Françaistravail posté, service par équipes

   Italianolavoro a turni, servizio a turni

   Portuguêstrabalho por turnos, serviço por turnos

   Русскийсменная работа, работа посменно, работа в несколько смен

   Türkçevardiyalı çalışma, nöbet sistemi

   Українськазмінна робота, робота в зміни

   Ελληνικάεργασία σε βάρδιες, υπηρεσία βάρδιας

   Tiếng Việtlàm việc theo ca, công việc ca kíp

   العربيةالعمل بنظام الورديات, الخدمة بالمناوبات