der Scheitel

Meanings

1. 1.

   Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen

   • “Ich trage den Scheitel rechts.”
   • “„Er fing wieder von vorne an, sich einen Scheitel zu ziehen.“”

   Englishparting, hair part

   Españolpartidura, crencha, partido, separación del cabello

   Françaisraie, séparation des cheveux

   Italianodivisione, riga, partizione dei capelli

   Portuguêsrisco do cabelo, risca, divisão do cabelo

   Русскийпробор, разделение волос

   Türkçeayrım, saç ayırma

   Українськапробір, розділ волосся

   Ελληνικάχωρίστρα, διαχωρισμός μαλλιών

   Tiếng Việtngôi tóc, phân chia tóc

   العربيةفراق, فصل الشعر
2. 2.

   oberster Teil des Kopfes

   • “Die Körpergröße wird vom Scheitel bis zur Sohle gemessen.”
   • “„Er reichte seinem Vater mit dem Scheitel fast bis an die Schultern: mit dem staubig weißen Haar, das ihm meistens ins Gesicht fiel.“”
   • “„Simen Tjing ergriff eine Schere und schnitt ihr vom Scheitel aus der erfaßten Haarfülle eine dicke Strähne heraus, wickelte sie in Papier ein und steckte sie in die Tasche.“”

   Englishcrown, vertex

   Españolcoronilla, vértice, cima de la cabeza

   Françaisvertex, sommet, sommet de la tête

   Italianocima della testa

   Portuguêscoroa

   Русскиймакушка

   Türkçetepe

   Українськаверхівка голови

   Ελληνικάκορυφή του κεφαλιού

   Tiếng Việtđỉnh đầu

   العربيةقمة الرأس
3. 3.

   höchster Punkt von etwas

   • “Wir standen auf dem Scheitel des Hügels.”

   Englishvertex, peak, summit

   Españolcúspide, cima, pico

   Françaissommet, pic

   Italianovertice, picco, sommità

   Portuguêspico, cume

   Русскийвершина, пик

   Türkçezirve, tepe

   Українськапік, вершина

   Ελληνικάκορυφή, υψηλότερο σημείο

   Tiếng Việtđỉnh, điểm cao nhất

   العربيةذروة, قمة
4. 4.

   Treffpunkt der Schenkel eines Winkels und Punkte größter oder kleinster Krümmung von Kegelschnitten

   • “Um mit dem Geodreieck einen Winkel auszumessen, muss man den Nullpunkt am Scheitel anlegen.”
   • “„Aus der Scheitelform lässt sich, wie man am Namen schon erkennt, direkt der Scheitel der Parabel ablesen.“”

   geometry

   Englishvertex

   Españolvértice

   Françaissommet

   Italianovertice

   Portuguêsvértice

   Русскийвершина, угол

   Türkçeköşe, zirve

   Українськавершина, вугілля

   Ελληνικάκορύφη, γωνία

   Tiếng Việtđỉnh, điểm giao

   العربيةرأس الزاوية, قمة