Meanings
- 1.
Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes
- “Heute trifft der Scheich aus Katar die Kanzlerin in Berlin.”
- “„Wenn ich reich wär, reich wie ein Scheich wär […]“ - (alter Schlager (Gerd Böttcher - Geld wie Heu))”
- “„Der neue Scheich regierte ganz so wie sein Vorgänger und verschwand gleich ihm am letzten Freitag eines jeden Monats.“”
- “„Der Scheich sah nicht aus wie ein Scheich.“”
- “Heute sind die Scheichs glücklich, Mitglieder dieser kleinen Gemeinde zu sein.”
Englishsheik, sheikh, shaikh, shaykh, chief, tribal leaderEspañoljeque, jefe, líder tribalFrançaischeik, chef, chef de tribuItalianosceicco, capo, capo tribùPortuguêssheik, chefe, líder tribalРусскийшейх, вождь, лидер племениTürkçeşef, kabile lideriУкраїнськашейх, голова, племінний лідерΕλληνικάαρχηγός, ηγέτης φυλήςTiếng Việttrưởng, lãnh đạo bộ lạcالعربيةشيخ, زعيم قبيلة - 2.
Spitzname für den Bootsmann
- “Der Scheich (Bootsmann) hatte extra seine weiße Dienstmütze aufgesetzt, denn egal auf welchem Schiff, der Scheich hatte immer eine weiße Mütze auf, und stimmte den ersten Shanty an.”
Englishdeck officer, bosunEspañolcontramaestreFrançaissecond maîtreItalianoufficiale di coperta, nostromoPortuguêscontramestreРусскийбосунTürkçegemi amiriУкраїнськабосунΕλληνικάναυτικόςTiếng Việtthuyền trưởngالعربيةمساعد قبطان - 3.
unangenehmer Mensch
- “Was für ein Scheich der ist, unangenehm.”
archaicderogatoryEnglishdisagreeable person, jerk, annoying personEspañolpersona molesta, idiotaFrançaistype désagréable, connardItalianobeduino, persona sgradevole, persona fastidiosa, stronzoPortuguêspessoa desagradável, idiotaРусскийнеприятный человек, мудакTürkçerahatsız edici kişi, salakУкраїнськанеприємна людина, ідіотΕλληνικάενοχλητικός άνθρωπος, ηλίθιοςTiếng Việtngười khó chịu, kẻ ngốcالعربيةشخص مزعج, أحمق - 4.
Freund eines Mädchens
- “Die hat jetzt auch einen Scheich.”
archaicEnglishboyfriendEspañolnovioFrançaispetit amiItalianofidanzato, ragazzoPortuguêsnamoradoРусскийпареньTürkçeerkek arkadaşУкраїнськахлопецьΕλληνικάαγόρι, φίλοςTiếng Việtbạn traiالعربيةصديق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Scheich | die Scheiche |
| accusative | den Scheich | die Scheiche |
| dative | dem Scheich | den Scheichen |
| genitive | des Scheiches | der Scheiche |