das Schauspiel

Meanings

1. 1.

   Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück

   • “Viele Schauspiele von Schiller werden auch heute noch aufgeführt.”
   • “„Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“”
   • “„Am 20. Januar 1772 wurde de Sades erstes Schauspiel hier aufgeführt, und wenn es auch noch geraume Zeit dauern sollte, bevor die Comédie-Française ein Stück von ihm herausbrachte, hielt er sich seit 1772 für einen großen Bühnenautor und hat sich auch die erdenklichste Mühe gegeben, als solcher Anerkennung bei seinen Zeitgenossen zu finden.“”
   • “„Das Schauspiel zeichnet das Leben des Sir Thomas Morus nach, des allseits beliebten Kanzlers König Heinrichs VIII., der ihn schließlich hinrichten ließ.“”

   Englishdrama, play

   Españolobra de teatro, obra, drama

   Françaispièce de théâtre, pièce, drame

   Italianodramma, rappresentazione teatrale, opera

   Portuguêspeça, drama

   Русскийпьеса, драма

   Türkçeoyun, drama

   Українськап'єса, драма

   Ελληνικάθεατρικό έργο, δράμα

   Tiếng Việtvở kịch, kịch

   العربيةمسرحية, دراما
2. 2.

   beeindruckendes Ereignis

   • “Die Sonnenfinsternis war für alle ein unvergessliches Schauspiel.”
   • “„Das Schauspiel, an dem außer den drei Wehrmachtsteilen auch die Waffen-SS teilnahm, sollte die Gegner beeindrucken.“”
   • “„Dies bot ein fröhliches Schauspiel, und wir bekamen reichlich Musik und jede Menge Salutschüsse.“”
   • “„Doch als die SS-Offiziere schließlich ihre Pistolen zogen, beeilte sich Göring zu unterschreiben. Das Dröhnen anfliegender Bomber unterbrach das Schauspiel.“”

   Englishspectacle

   Españolespectáculo

   Françaisspectacle

   Italianospettacolo

   Portuguêsespetáculo

   Русскийзрелище

   Türkçegösteri

   Українськавидовище

   Ελληνικάθέαμα

   Tiếng Việtsự kiện ấn tượng

   العربيةعرض
3. 3.

   Aufführung von [1]

   • “Am Samstag waren wir im Theater. Das Schauspiel war langweilig, aber der Pausensekt köstlich.”
   • “Das Felspanorama der Naturbühne bietet für Schauspiele eine faszinierende Kulisse.”

   Englishdrama, play, performance

   Españolrepresentación, actuación

   Françaisreprésentation

   Italianoesibizione

   Portuguêsapresentação

   Русскийвыступление

   Türkçeperformans

   Українськавистава

   Ελληνικάπαράσταση

   Tiếng Việtbuổi biểu diễn

   العربيةعرض
4. 4.

   in manchen Städten Bezeichnung für das Gebäude, in dem [1] aufgeführt wird

   • “Das Schauspiel Köln ist eine der Schauspielstätten der Stadt Köln.”

   Englishplayhouse, theater

   Españolteatro

   Françaisthéâtre

   Italianoteatro

   Portuguêsteatro

   Русскийтеатр

   Türkçetiyatro

   Українськатеатр

   Ελληνικάθέατρο

   Tiếng Việtnhà hát

   العربيةمسرح