die Schaufensterpolitik

Meanings

1. 1.

   öffentlich dokumentierte Behandlung eines Themas durch Politiker, die nicht dem Finden/Durchsetzen einer ernsthaften, umfassenden Lösung dient (oftmals, weil solch eine Lösung andere Interessen verletzen würde)

   • “„Aktivistinnen fordern schnellere Reformen, die mehr sind als nur Schaufensterpolitik.“”
   • “„Gewerkschafter kritisierten das Treffen als Schaufensterpolitik im Wahljahr.“”
   • “„Bin Salman hatte nach seiner Ernennung im Juni einen Modernisierungskurs angekündigt. Ende September wurde das Ende des Fahrverbots für Frauen bekannt gegeben. Doch tiefergehende gesellschaftliche Veränderungen sind das nicht, eher Schaufensterpolitik.“”

   Englishwindow dressing politics, cosmetic politics

   Españolpolítica de escaparate, política superficial

   Françaispolitique de vitrine, politique d'affichage

   Italianopolitica di facciata, politica di vetrina

   Portuguêspolítica de vitrine, política superficial

   Русскийпоказная политика, политика на показ

   Türkçegösteriş politikası, vitrin siyaseti

   Українськавітринна політика, політика для показу

   Ελληνικάπολιτική βιτρίνας, επιφανειακή πολιτική

   Tiếng Việtchính trị bề nổi, chính trị hình thức

   العربيةسياسة واجهة المتجر, سياسة شكلية