der Schauermann

Meanings

1. 1.

   Hafenarbeiter, der Frachtschiffe be- oder entlädt

   • “Die Schauerleute entladen das Schiff.”
   • “„Doch jetzt kamen wir in zusammenhängende Wohnviertel, wo Arbeiter und Schauerleute schon auf waren und schlampige Frauen Fensterläden öffneten und Türtreppen schruppten.“”
   • “„Zwischen schreienden Marktfrauen, Wasserverkäufern, nach harzigem Rauch stinkenden Tabakhändlern, lärmenden Vorarbeitern und Schauerleuten, die offensichtlich bereits den Großteil ihres Lohns in Bier umgesetzt hatten, stand der Greis mit seinem auffälligen Dreispitz und den silberbespangten Schuhen an der Mole, wie bestellt und nicht abgeholt.“”

   Englishlongshoreman, dockworker

   Españolestibador, trabajador portuario

   Françaisdocker, dockeur, ouvrier portuaire

   Italianoportuale, lavoratore portuale

   Portuguêsestivador, trabalhador portuário

   Русскийдокер, портовый рабочий

   Türkçeliman işçisi, yükleme işçisi

   Українськадокер, портовий робітник

   Ελληνικάεργάτης λιμανιού, φορτωτής

   Tiếng Việtngười bốc dỡ hàng, công nhân cảng

   العربيةعامل رصيف, عامل ميناء