das Schattenspiel

Meanings

1. 1.

   eine Form des Theaters, bei der eine Geschichte erzählt wird, indem Schatten auf eine beleuchtete Fläche, oft eine weiße Leinwand, geworfen wird

   • “Ein ungewöhnliches Schattenspiel konnte man heute im Theater sehen.”
   • “„Das Schattenspiel wurde im 16. Jahrhundert des Osmanischen Reichs entwickelt.“”
   • “„Auch Google selbst experimentiert damit aber viel herum. Zuletzt hat man ein interessantes Projekt mit dem chinesischen Schattenspiel gestartet.“”
   • “„Für ein Schattenspiel sollten allerlei Requisiten bereitliegen: Kleidungsstücke, Taschen, Hüte, Schirme etc.“”
   • “Doch auch noch eine Reihe anderer, nicht eigentlich als Schattenspiel geschriebene Stücke eignen sich zur Aufführung.”

   Englishshadow play, shadow theater

   Españolteatro de sombras, juego de sombras

   Françaisthéâtre d'ombres, jeu d'ombres

   Italianoteatro delle ombre, gioco delle ombre

   Portuguêsteatro de sombras, jogo de sombras

   Русскийтеневой театр, игра теней

   Türkçegölge oyunu, gölge tiyatrosu

   Українськатіньова гра, театр тіней

   Ελληνικάθέατρο σκιών, παίγνιο σκιών

   Tiếng Việtmúa bóng, kịch bóng

   العربيةمسرح الظل, لعبة الظل
2. 2.

   der mitunter lebhafte Wechsel von Schatten und einfallendem Licht, besonders in Bezug auf Kontraste

   • “Mit Licht, Farb- und Schattenspiel hat Hölter jedes Foto inszeniert, bewusst überzogen.”

   Englishplay of light and shadow

   Españoljuego de luces y sombras

   Françaisjeu de lumière et d'ombre

   Italianogioco di luci e ombre

   Portuguêsjogo de luz e sombra

   Русскийигра света и тени

   Türkçeışık ve gölge oyunu

   Українськагра світла і тіні

   Ελληνικάπαιχνίδι φωτός και σκιάς

   Tiếng Việtchơi ánh sáng và bóng tối

   العربيةلعبة الضوء والظل