das Schattenkabinett

Meanings

1. 1.

   Zusammenstellung von Personen, die ein Anwärter auf eine leitende politische Position (als Ministerpräsident, Bundeskanzler …) vor einer Wahl den Wählern als seine mögliche, zukünftige Mannschaft präsentiert

   • “„Bereits 1986 nahm Gerhard Schröder den »Löwen von Braunschweig« in das Schattenkabinett für seine erste Landtagswahl gegen Ernst Albrecht.“”
   • “„Oppositionsführer Jeremy Corbyn hat ein prominentes Mitglied seines Schattenkabinetts gefeuert.“”
   • “„Sein Plan, mit einer Marionette als Premierminister und einem Schattenkabinett aus der Parteizentrale die Regierungsgeschäfte selbst zu steuern, ist zum dritten Mal nicht aufgegangen.“”

   Englishshadow cabinet, opposition cabinet

   Españolgabinete en la sombra, gabinete opositor

   Françaisgouvernement fantôme, cabinet d'opposition

   Italianogabinetto ombra, gabinetto dell'opposizione

   Portuguêsgoverno sombra, gabinete da oposição

   Русскийтеневой кабинет, кабинет оппозиции

   Türkçegölge kabinesi, muhalefet kabinesi

   Українськатіньовий кабінет, кабінет опозиції

   Ελληνικάσκιά κυβερνητικού συμβουλίου, αντιπολιτευτικό συμβούλιο

   Tiếng Việtnội các bóng, nội các đối lập

   العربيةالحكومة الظل, مجلس المعارضة