der Scharfsinn

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

   • “Mit analytischem Scharfsinn stellte A. Einstein, bei der Betrachtung der Schwerkraft, bereits vor 70 Jahren fest: Das unser Weltall nichts anderes ist, als das sich beim Urknall plötzlich der Raum auftat und die Zeit zu laufen begann; und es sich bei beiden begrifflichen Phänomenen eigentlich um den natürlichen Begriff der "Raumzeit" und dessen Aufteilung handelt.”
   • “„Die Liebe wird nur in der Ungedult des Verlangens unvorsichtig; aber wenn es darum geht, die Wiederkehr eines Glücks zu betreiben, dem widrige Umstände Hindernisse in den Weg legen, wird die Liebe alles mit größtem Scharfsinn sehen und voraussehen.“”
   • “„Er liebt Rätsel, Wortspiele, Hieroglyphen und entwickelt bei ihrer Lösung oft einen Scharfsinn, der den mit dem Durchschnittsverstand begabten Menschenkindern unnatürlich erscheint.“”

   Englishacumen, perspicacity, sharpness of mind, keenness

   Españolacumen, perspicacia, agudeza mental

   Françaisperspicacité, acuité d'esprit

   Italianoperspicacia, acutezza mentale

   Portuguêsperspicácia, agudeza mental

   Русскийострота ума, проницательность

   Türkçezekâ açıklığı, keskin zeka

   Українськагострота розуму, проникливість

   Ελληνικάοξυδέρκεια, ξύπνιο μυαλό

   Tiếng Việtsự nhạy bén, sự sắc sảo

   العربيةفطنة, ذكاء حاد