der Schanigarten

Meanings

1. 1.

   kleiner Bereich außerhalb einer Gastwirtschaft oder eines Restaurants, in dem Tische und Sessel auf dem Gehsteig stehen, der aber zu dem Lokal dazugehört

   • “Bei schönem Wetter sitzen die Gäste gerne im Schanigarten.”
   • “„Woher und seit wann der Schanigarten seinen Namen hat, ist nicht geklärt, es gibt allerdings mehrere Mutmaßungen: …“”
   • “„Es sei auf Grund der vorliegenden Ermittlungsergebnisse nachvollziehbar, dass die Errichtung des beantragten Schanigartens das öffentliche Interesse an der Sicherheit von Personen in diesem sensiblen Bereich beeinträchtigen würde.“”
   • “„Klar ist, dass der Trend zum Schanigarten weitergehen wird.“”
   • “„Die Mindestdauer der Betriebsschließung, ab der dieses Gebot greift, soll von der Landeshauptstadt München einheitlich so bestimmt werden, dass ein Rück- und gegebenenfalls Wiederaufbau der Schanigärten im Allgemeinen als verhältnismäßig und zumutbar angesehen werden kann.“”

   Austrian German

   Englishsidewalk café, patio

   Españolterraza, cafetería al aire libre

   Françaisterrasse, café en plein air

   Italianocaffè all'aperto, terrazza

   Portuguêscafé na calçada, terraço

   Русскийлетняя площадка, кафе на улице

   Türkçesokak kafe, açık hava kafesi

   Українськавуличне кафе, тераса

   Ελληνικάκαφετέρια στον πεζόδρομο, υπαίθριο καφέ

   Tiếng Việtquán cà phê vỉa hè, sân ngoài trời

   العربيةمقهى خارجي, تراس