Meanings
- 1.
Dach über der Kanzel, das in christlichen Kirchen dazu dient, die Worte des Priesters bei der Predigt gezielt in Richtung der Gläubigen zu reflektieren, damit diese in der ganzen Kirche verstanden werden
- “Die Seiten des Schalldeckels sind als tiefe Muschelnischen gestaltet. Darüber und auf den Halbsäulen sowie auf der Unterfläche des sternförmigen Schalldeckels sind maureskenartige Ornamente in Flachschnitzerei angebracht.”
Englishpulpit ceiling, sound cover, sound reflectorEspañolcubierta de sonido, reflector de sonidoFrançaisabat-voix, couvercle sonore, réflecteur sonoreItalianocopertura acustica, riflettore acusticoPortuguêscobertura sonora, refletor de somРусскийзвуковой колпак, звуковой отражательTürkçeses kapağı, ses yansıtıcısıУкраїнськазвуковий ковпак, звуковий рефлекторΕλληνικάκαλύμμα ήχου, αντηχείο ήχουTiếng Việtnắp âm thanh, phản xạ âm thanhالعربيةغطاء صوتي, عاكس صوتي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schalldeckel | die Schalldeckel |
| accusative | den Schalldeckel | die Schalldeckel |
| dative | dem Schalldeckel | den Schalldeckeln |
| genitive | des Schalldeckels | der Schalldeckel |
Compound parts
- SchallNOUNmodifier— sound, noise
- DeckelNOUNhead— lid, cover, binding, hat, cap, health card, registration card