die Schadensbegrenzung

Meanings

1. 1.

   die Abwehr eines negativen Effektes um dessen Wirkung auf ein möglichst geringes Maß zu reduzieren

   • “Mit einem ausführlichen Gespräch nach einem Streit lässt sich Schadensbegrenzung betreiben.”
   • “„Etwas Ärger schwimmt trotz der Schadensbegrenzung natürlich mit. «Um ein paar Tausendstelsekunden geschlagen zu werden ist immer sehr schmerzhaft, vor allem, wenn ich in Startreihe eins hätte stehen können.»“”

   Englishdamage limitation, damage control, harm reduction

   Españolcontrol de daños, reducción de daños

   Françaislimitation des dégâts, contrôle des dommages, réduction des dommages

   Italianocontrollo dei danni, riduzione dei danni

   Portuguêscontrole de danos, redução de danos

   Русскийуправление ущербом, снижение ущерба

   Türkçezarar kontrolü, zarar azaltma

   Українськауправління збитками, зменшення шкоди

   Ελληνικάέλεγχος ζημιών, μείωση ζημιών

   Tiếng Việtkiểm soát thiệt hại, giảm thiểu thiệt hại

   العربيةالتحكم في الأضرار, تقليل الأضرار