die Schadenfreude

Meanings

1. 1.

   Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen

   • “Er sah mit Schadenfreude die Niederlage seiner Gegner.”
   • “„Die Sendung ist sehr beliebt, und manche sagen, sie sei es deshalb, weil hier die spezifische Richtung deutschen Humors eingeschlagen werde: Schadenfreude kommt auf; das Lachen gilt nicht nur den inszenierten Vorgängen, sondern es ist gleichzeitig ein Auslachen, boshaft von oben herab.“”
   • “„Der Sekretärin sprang die Schadenfreude förmlich aus dem Gesicht.“”
   • “„Nicht einmal das »deutscheste aller Spiele«, dessen Reiz sich ganz erheblich der Schadenfreude verdankt, Mensch ärgere dich nicht, ist eine deutsche Erfindung.“”
   • “„Es war die aus offener Schadenfreude kommende Feindseligkeit derjenigen, die tatsächlich den Krieg verloren hatten.“”

   Englishschadenfreude, malicious joy, epicaricacy

   Españolalegría por el mal ajeno, regodeo, schadenfreude

   Françaisjoie maligne, malin plaisir, schadenfreude

   Italianogioia maligna, schadenfreude

   Portuguêsschadenfreude, escárnio, alegria maliciosa

   Русскийзлорадство, шаденфройде

   Türkçeşadenfreude

   Українськашаденфройде

   Ελληνικάχαιρεκακία, σχάνενφροιντε

   Tiếng Việtschadenfreude

   العربيةشادنفرويد