das Schachcafé

Meanings

1. 1.

   Gaststätte, in der sich Schachspieler treffen, um selbst zu spielen oder zu kiebitzen

   • “„Im Frühling erntete das Café Dommayer böse Berichte, als es zwei Gästen verbot, eine Partie Schach zu spielen. Ein Spieleverbot im Kaffeehaus? Vor Jahrzehnten noch undenkbar. Um 1938 gab es allein 74 Schachcafés in der Stadt, allen voran das Café Central.“”
   • “„In New Yorker Schachcafés spielte der Zocker Bill Blitzpartien gegen Bobby Fischer, den er anfangs vermöbelte, und Stanley Kubrick, dem schließlich der Einsatz zu hoch wurde.“”
   • “„Wenn ich früher zuhause oder in der Fremde ein paar Stunden Zeit übrig und Sehnsucht nach schrägem Schach hatte, wanderte ich in ein örtliches Schachcafé, wo ich entweder als Spieler, aber oft lieber noch als Zuschauer an den wilden Happenings teilnahm, die dort abliefen.“”
   • “„Frydman gab das professionelle Schachspielen auf und eröffnete in Buenos Aires ein Schachcafé (Rex).“”

   Englishchess café, chess club

   Españolcafé de ajedrez, club de ajedrez

   Françaiscafé d'échecs, club d'échecs

   Italianocaffè di scacchi, club di scacchi

   Portuguêscafé de xadrez, clube de xadrez

   Русскийшахматное кафе, шахматный клуб

   Türkçesatranç kafe, satranç kulübü

   Українськашаховий кафе, шаховий клуб

   Ελληνικάκαφέ σκακιού, λέσχη σκακιού

   Tiếng Việtquán cờ vua, câu lạc bộ cờ vua

   العربيةمقهى شطرنج, نادي شطرنج