die Schachblindheit

Meanings

1. 1.

   Situation während einer Schachpartie, in der ein Zug ausgeführt wird, der eine offensichtliche Drohung des Gegners nicht beachtet und der zum sofortigen (Material-)Verlust führt

   • “Bei einer Partie zwischen Schachweltmeister Kramnik und dem Schachprogramm „Deep Fritz“ im Jahr 2006 übersah der Weltmeister eine einzügige Mattdrohung – ein klarer Fall von Schachblindheit.”
   • “„Mit der Schachblindheit ist es wie mit dem Schnupfen: Jeder leidet gelegentlich darunter, aber warum er einen befällt und was man dagegen tun kann, weiß niemand.“”
   • “„Wenn ein Schachspieler nichts mehr sieht, ist das fürchterlich: Die Schachblindheit schlägt hier und da mal zu und trifft gelegentlich auch große Meister. Dann stellt man einzügig eine Figur ein, und das war’s – und alle Zuschauer schütteln mit dem Kopf, wie das geschehen konnte.“”

   Englishchess blindness, blunder, oversight

   Españolceguera en ajedrez, error evidente

   Françaisaveuglement aux échecs, erreur manifeste

   Italianocecità scacchistica, errore evidente

   Portuguêscegueira no xadrez, erro óbvio

   Русскийшахматная слепота, очевидная ошибка

   Türkçesatranç körlüğü, açık hata

   Українськашахова сліпота, очевидна помилка

   Ελληνικάτυφλότητα στο σκάκι, προφανές λάθος

   Tiếng Việtmù cờ vua, sai lầm rõ ràng

   العربيةعمى الشطرنج, خطأ واضح