das Schützenfest

Meanings

1. 1.

   Volksfest im Zusammenhang mit einem Wettkampf von Mitgliedern eines Schützenvereins

   • “Auf dem Schützenfest gewann er an der Schießbude für seine Freundin ein großes Stofftier.”
   • “„Ohne die weise Vorsicht des Schützenkollegiums, welches das Schützenfest auf den Anfang des Monats legt, hätte ich wahrhaftig meinen Pegasus versetzen müssen.“”
   • “„Auf dem Schützenfest kriegten wir Zuckerwatte.“”
   • “„Draußen hörte er die Musik vom Schützenfest dudeln.“”
   • “„Seit der Großvater tot war, machte ich mir auch aus Schützenfesten nichts mehr.“”

   Englishshooting festival, marksmen's festival

   Españolfestival de tiro, fiesta de los tiradores

   Françaisfestival de tir, fête des tireurs

   Italianofesta degli arcieri, festa di tiro

   Portuguêsfestival de tiro, festa dos atiradores

   Русскийстрелковый фестиваль, праздник стрелков

   Türkçenişan festivali, atıcılar festivali

   Українськастрілецький фестиваль, фестиваль стрільців

   Ελληνικάφεστιβάλ σκοποβολής, γιορτή σκοπευτών

   Tiếng Việtlễ hội bắn súng, lễ hội của các xạ thủ

   العربيةمهرجان الرماية, احتفال الرماة
2. 2.

   Spiel, bei dem viele Tore erzielt werden

   • “Der deutsche Meister feierte im ersten Spiel der Saison ein Schützenfest und gewann mit vier Toren Vorsprung.”

   Englishgoal-scoring game, scoring match

   Españoljuego de goles, partido de goles

   Françaisjeu de buts, match à nombreux buts

   Italianogioco di gol, partita con molti gol

   Portuguêsjogo de gols, partida com muitos gols

   Русскийигра с голами, матч с большим количеством голов

   Türkçegol atma oyunu, çok gollü maç

   Українськагра з голами, матч з великою кількістю голів

   Ελληνικάπαιχνίδι με γκολ, αγώνας με πολλά γκολ

   Tiếng Việttrò chơi ghi bàn, trận đấu ghi bàn

   العربيةلعبة تسجيل الأهداف, مباراة مليئة بالأهداف