der Schüttelfrost

Meanings

1. 1.

   Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, während das Fieber meist ansteigt

   • “„Die Symptome der Malaria sind hohes, wiederkehrendes bis periodisches Fieber, Schüttelfrost, Beschwerden des Magen-Darm-Trakts und Krämpfe.“”
   • “„Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan.“”
   • “„1979, ein knappes Jahr nach Everetts erstem Eintreffen bei den Pirahã, bekamen Keren und ihre gemeinsame ältere Tochter Shannon hohes Fieber, Schüttelfrost und zitterten am ganzen juckenden Leib – die komplett gleiche Checkliste wie bei Everett, als er Typhus hatte.“”
   • “„Der Schüttelfrost und das Fieber begannen sich zu bewegen.“”
   • “„Noch spürte sie nichts, aber sie legte sich trotzdem ins Bett, und just eine Stunde später: Schüttelfrost.“”

   Englishchills, shivering

   Españolescalofrío, escalofríos, temblores

   Françaisfrisson, frissons, tremblements

   Italianobrivido, brividi, tremori

   Portuguêsarrepio, calafrios, tremores

   Русскийозноб, дрожь

   Türkçetitreme, ürperme

   Українськатремтіння, озноб

   Ελληνικάρίγος, τρέμουλο

   Tiếng Việtcảm lạnh, run rẩy

   العربيةقشعريرة, ارتعاش