der Schürzenjäger

Meanings

1. 1.

   Mann, der beständig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet

   • “Don Juan und Casanova sind Sinnbilder des Schürzenjägers.”
   • “„Wobei das Wort für ›Huhn‹, galinha, nicht, wie etwa chicken im Englischen (›Don't be a chicken about it!‹), für ›Memme‹, sondern, etwas überraschend, trotz des weiblichen a galinha, für einen Mann steht, der hinter den Frauen her ist, den Schürzenjäger oder Frauenheld.“”
   • “„Er war als Schürzenjäger berüchtigt, und nicht alle Frauen ließen sich freiwillig mit ihm ein.“”
   • “„Auch hier wissen wir, dass Tony Curtis kein Millionär ist und auch keineswegs frigide, sondern ein Saxofon spielender Schürzenjäger.“”
   • “„Erblickt ein Schürzenjäger ein Mädchen oder eine Frau, die sich einer gewissen Wohlgestalt erfreut, so stellt er ihr auf alle erdenkliche Art und Weise nach, um ihr die Sprödigkeit zu nehmen und sie sich geneigt zu machen.“”

   Englishwomaniser, womanizer, skirt chaser, woman chaser, tomcat, ladies' man+1 more

   Españolhombre mujeriego, mujeriego, don Juan

   Françaisdragueur, homme à femmes, queutard, casseur de cœurs, séducteur

   Italianodonnaiolo, seduttore

   Portuguêscantor de mulheres, sedutor

   Русскийженолюб, соблазнитель

   Türkçekadın avcısı, çapkın

   Українськаженоненависник, секс-охотник

   Ελληνικάκατακτητής γυναικών, γυναικάς

   Tiếng Việtngười đàn ông đào hoa, kẻ săn gái

   العربيةمغازل النساء, فتى مغازلة