Meanings
- 1.
hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden
- “Jagdhunde benötigen eine besondere Schärfe.”
EnglishaggressivenessEspañolagresividadFrançaismordant, agressivitéItalianoaggressivitàPortuguêsagressividadeРусскийагрессивностьTürkçeagresiflikУкраїнськаагресивністьΕλληνικάεπιθετικότηταTiếng Việttính hung hăngالعربيةعدوانية - 2.
Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht
- “Diese Chilis haben eine besonders angenehme Schärfe.”
Englishspiciness, heatEspañolpicante, especiasFrançaispiquant, épiceItalianopiccante, speziaturaPortuguêspicância, temperaturaРусскийострота, пикантностьTürkçebaharat, acıУкраїнськапекучість, гостротаΕλληνικάπικάντικο, καυτερόTiếng Việtđộ cay, gia vịالعربيةحرارة, توابل - 3.
Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide
- “In der Küche lagen Messer unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Schärfe.”
Englishsharpness, keennessEspañolagudeza, afiladoFrançaistranchant, nettetéItalianoaffilatura, nitidezzaPortuguêsafiamento, nitidezРусскийострота, резкостьTürkçekeskinlik, netlikУкраїнськагострота, різкістьΕλληνικάοξύτητα, καθαρότηταTiếng Việtđộ sắc, sự sắc bénالعربيةحدة, وضوح - 4.
Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion
- “Je größer die Schärfe eines Bildes, desto mehr Details konnen wahrgenommen werden.”
EnglishsharpnessEspañolclaridad, nitidezFrançaisnettetéItalianonitidezzaPortuguêsnitidezРусскийчеткостьTürkçekeskinlikУкраїнськачіткістьΕλληνικάευκρίνειαTiếng Việtđộ sắc nétالعربيةحدة - 5.
besonderer Nachdruck im Unterton einer Äußerung; auch: besondere Präzision, Konkretheit, Enge einer Aussage oder eines Begriffs
- “Ich verstehe nicht, wieso jetzt diese Schärfe in die Diskussion kommt.”
Englishsharpness, strictness, clarityEspañolrigor, severidad, agudeza, perspicacia, precisión, claridadFrançaisprécision, clartéItalianoprecisione, chiarezzaPortuguêsprecisão, clarezaРусскийточность, ясностьTürkçekeskinlik, netlikУкраїнськаточність, ясністьΕλληνικάσαφήνεια, ακρίβειαTiếng Việtđộ chính xác, sự rõ ràngالعربيةدقة, وضوح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schärfe | die Schärfen |
| accusative | die Schärfe | die Schärfen |
| dative | der Schärfe | den Schärfen |
| genitive | der Schärfe | der Schärfen |