Meanings
- 1.
ein in Koblenz am Rhein geborener Mensch
- “Was das Bobbele für Freiburg (im Breisgau) ist, ist der Schängel für Koblenz.”
- “"Dä Schängel es dat Pseudonym für alle Kowelenzer. Die Hymne dazu dat "Kowelenzer Schängelche" vom Mundartdichter Josef Cornelius wurde von Karl Kraehmer vertont. Der Schängelbrunnen am Rathaus wurde 1940 von Prof. Burger geschaffen."”
- “„Das Schwesterchen, das wir gekriegt haben, hieß Wiebke und war ein Koblenzer Schängel, weil alle in Koblenz auf die Welt gekommenen Kinder Koblenzer Schängel waren.“”
EnglishKoblenz nativeEspañolnativo de CoblenzaFrançaisnatif de CoblenceItalianonativo di CoblenzaPortuguêsnativo de CoblenzaРусскийкоренной житель КобленцаTürkçeKoblenzliУкраїнськауродженець КобленцаΕλληνικάντόπιος από την ΚομπλεντςTiếng Việtngười bản địa Koblenzالعربيةمولود في كولونيا - 2.
aus deutsch-französischen Mischehen hervorgegangene Kinder
EnglishFranco-German childEspañolniño franco-alemánFrançaisenfant franco-allemandItalianobambino franco-tedescoPortuguêscriança franco-alemãРусскийфранко-немецкий ребенокTürkçeFransız-Alman çocuğuУкраїнськафранко-німецька дитинаΕλληνικάγαλλογερμανικό παιδίTiếng Việttrẻ em Pháp-Đứcالعربيةطفل فرنسي ألماني - 3.
Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes
Englishlittle SchangEspañolpequeño SchangFrançaispetit SchangItalianopiccolo SchangPortuguêspequeno SchangРусскиймаленький ШангTürkçeküçük SchangУкраїнськамаленький ШангΕλληνικάμικρός ΣανγκTiếng Việtnhỏ Schangالعربيةشأن صغير - 4.
Schängelbrunnen in Koblenz vor dem alten Rathaus
EnglishSchängel FountainEspañolFuente SchängelFrançaisFontaine SchängelItalianoFontana SchängelPortuguêsFonte SchängelРусскийФонтан ШанґельTürkçeSchängel ÇeşmesiУкраїнськаФонтан ШанґельΕλληνικάΣιντριβάνι ΣχάνγκελTiếng ViệtĐài phun nước Schängelالعربيةنافورة شينجل - 5.
der Koblenzer Lokalanzeiger
- “"Dä Schängel, wie dat Wocheblättche liebevoll von dänne Kowelenzer genannt wierd, kimmt seit 1964 in der Rejel äimol en der Woch."”
EnglishKoblenz local newspaperEspañolperiódico local de CoblenzaFrançaisjournal local de CoblenceItalianogiornale locale di CoblenzaPortuguêsjornal local de CoblenzaРусскийместная газета КобленцаTürkçeKoblenz yerel gazetesiУкраїнськамісцева газета КобленцаΕλληνικάτοπική εφημερίδα ΚομπλεντςTiếng Việtbáo địa phương Koblenzالعربيةصحيفة محلية في كولونيا
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schängel | die Schängel |
| accusative | den Schängel | die Schängel |
| dative | dem Schängel | den Schängeln |
| genitive | des Schängels | der Schängel |