der Saum

Meanings

1. 1.

   Einfassung eines Stoffstücks

   • “Zum Schluss versah er das Tischtuch noch mit einem Saum aus Samt.”
   • “„Sie trug nichts darunter, und ihre Brustwarzen stießen spitz durch den leichten Stoff und ließen ihn in zwei schmalen, abstehenden Falten bis zum Saum fallen.“”
   • “„Ich setzte mich neben sie auf die Holzbank und spielte mit den Fingern am Saum meines Hemdes.“”

   Englishseam, hem, border

   Españolbajo, filete, dobladillo, borde

   Françaisourlet, bord

   Italianoorlo, bordo

   Portuguêsbarra, borda

   Русскийподгибка, край

   Türkçekenar, dikiş

   Українськаподгибка, край

   Ελληνικάγύρισμα, άκρη

   Tiếng Việtgấu, viền

   العربيةحاشية, طرف
2. 2.

   Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche

   • “Der Saum eines Waldes ist für die Tierwelt besonders wichtig.”
   • “„Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“”
   • “„Die Säume der Wolken glühten golden, und im Osten zog es schwarz herauf.“”

   Englishedge, margin

   Españolborde, margen

   Françaisbord, marge

   Italianomargine, bordo

   Portuguêsborda, margem

   Русскийкрай, предел

   Türkçekenar, sınır

   Українськакрай, місце

   Ελληνικάάκρη, όριο

   Tiếng Việtrìa, biên

   العربيةحد, طرف