der Sauerampfer

Meanings

1. 1.

   meist auf Wiesen wachsende Pflanze mit kleinen, roten Blüten, deren Blätter einen sauren Geschmack haben

   • “Er pflückte Sauerampfer und aß ihn.”
   • “„Ich ging vielmehr um die Ecke des Hauses, um Sauerampfer zu kauen, der im Kohlgartenzaun wuchs.“”
   • “In der Volksmedizin wird der Sauerampfer bei der Frühjahrskur zur »Entschlackung« und zur Stärkung der Abwehrkräfte eingesetzt.”
   • “„Erde lag nur auf den pelzigen Hausdächern, dort wuchsen Gras und Sauerampfer und an einigen Stellen auch Wiesenschaumkraut, und an Nebeltagen war alles eingehüllt in diesen ärmlichen Petroleumgeruch.“”
   • “„Darin wurde vor allem Sauerampfer angebaut, der früher als Salat, Gemüse und Heilpflanze von großer Bedeutung war.“”

   Englishsorrel, garden sorrel, sour dock

   Españolacederilla, acederas

   Françaisoseille

   Italianoacetosa, acetosella, ossalico

   Portuguêsazeda

   Русскийщавель

   Türkçekuzu kulağı, sorrel

   Українськащавель

   Ελληνικάσέσκουλο

   Tiếng Việtrau chua

   العربيةحميض
2. 2.

   besonders saurer (minderwertiger) Wein oder Most

   • “„Vom Wein versteh ich zwar net viel, aber ob es ein Sauerampfer oder ein guter Tropfen ist, das werd ich wohl merken.“”

   Austrian Germancolloquialderogatoryfigurative

   Englishsour wine, tart wine

   Españolvino agrio, vino ácido

   Françaisvin aigre, vin acide

   Italianovino aspro, vino acido

   Portuguêsvinho azedo, vinho ácido

   Русскийкислое вино, кислый сок

   Türkçeekşi şarap, ekşi meyve suyu

   Українськакислий вино, кислий сік

   Ελληνικάξινό κρασί, ξινό μούστο

   Tiếng Việtrượu vang chua, rượu vang chua chát

   العربيةنبيذ حامض, عصير حامض