Meanings
- 1.
ein lüsterner, bockgestaltiger Waldgeist, der häufig als Begleiter des Gottes Dionysos auftritt
- “Die Satyrn treten in dem Dionysos-Gefolge neben Mänaden und Silenen auf.”
- “„Ich mag keine Nymphen, sie sind immer so quirlig, huschen mal hierhin, mal dorthin, sie jagen durch die Wälder, sie locken die bocksfüßigen Satyrn aus den Bergen oder erschrecken die Bauern und Hirten.“”
EnglishsatyrEspañolsátiroFrançaissatyreItalianosatiriPortuguêssátiroРусскийсатирTürkçesatirУкраїнськасатирΕλληνικάσάτυροςTiếng Việtsatyroالعربيةساتير - 2.
ein über die Maßen lüsterner Mann
- “Der Müller von nebenan ist so ein richtiger Satyr.”
- “„Der Erzbischof ist ein Satyr, wie er im Buche steht.“”
rareEnglishlecherEspañollascivoFrançaislascifItalianolascivoPortuguêslibidinosoРусскийпохотливыйTürkçeşehvet düşkünüУкраїнськарозпусникΕλληνικάπορνικόςTiếng Việtdâm đãالعربيةشخص شهواني
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Satyr | die Satyrn |
| accusative | den Satyr | die Satyrn |
| dative | dem Satyr | den Satyrn |
| genitive | des Satyren | der Satyrn |