die Sargtischlerin

Meanings

1. 1.

   Tischlerin, die Särge herstellt

   • “„Jedes Stück stellt einen Charakter, einen Beruf vor, der sich mit dem Tod befasst. Da ist der Palliativ-Pfleger, der einen AIDS-Kranken bis zuletzt begleitet, da ist die ‘Thanato-Visagistin‘, die dem Antlitz der Toten einen letzten, endgültigen Glanz verleiht, da ist die Sargtischlerin, die nurmehr ethisch einwandfreie Biosärge herstellt. “”

   Englishcoffin maker, casket maker

   Españolfabricante de ataúdes, carpintero de ataúdes

   Françaisfabricant de cercueils, menuisier de cercueils

   Italianocostruttore di bare, fabbricante di bare

   Portuguêsfabricante de caixões, carpinteiro de caixões

   Русскийпроизводитель гробов, плотник гробов

   Türkçetabut ustası, tabut yapımcısı

   Українськамайстер з виготовлення трун, плотник трун

   Ελληνικάκατασκευαστής φερέτρων, ξυλουργός φερέτρων

   Tiếng Việtthợ làm quan tài, người chế tạo quan tài

   العربيةصانع توابيت, نجار توابيت