das Saitenbrett

Meanings

1. 1.

   eine plan zu den Saiten eines Saiteninstrumentes verlaufende hölzerne Fläche, auf der die Saiten durch Drücken mit einem Finger verkürzt werden können

   • “Das Saitenbrett kann in Bünde unterteilt sein.”
   • “Durch das Niederdrücken einer Saite auf das Saitenbrett wird diese verkürzt.”

   Englishfingerboard, fretboard

   Españoldiapasón, tablilla de trastes

   Françaistouche, table des frettes

   Italianotastiera, manico

   Portuguêsbraço, tampo de cordas

   Русскийгриф, ладовая доска

   Türkçeparmak tahtası, perde tahtası

   Українськагриф, платформа для струн

   Ελληνικάταστιέρα, πλατφόρμα χορδών

   Tiếng Việtbàn phím, mặt phím

   العربيةلوحة الأصابع, لوحة الأوتار