der Saibling

Meanings

1. 1.

   ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch

   • “Das Futter für Saiblinge, Bachforellen und Huchen ist biologisch zertifiziert und enthält wenig Fett.”
   • “Forelle wie Saibling werden auf dieselbe Art gegart, wobei ich das Garen in der Alufolie bevorzuge.”
   • “Unlängst wies in einer Fernsehrunde der Manager eines Nahrungsmittelkonzerns stolz darauf hin, daß es Biochemikern gelungen sei, die fast ausgestorbenen Saiblinge in den Schweizer und französischen Bergseen vor dem endgültigen Verschwinden zu bewahren.”

   Englishchar, charr, arctic char

   Españolsalvelino, trucha de arroyo, trucha ártica

   Françaisomble, omble-chevalier, salmón de fontaine, salmón arctique

   Italianosalmerino, salmerino artico

   Portuguêssalvelino árctico, umblina, salvelino, salvelino ártico

   Русскийголец, северный сиг, арктический сиг

   Türkçealp alabalığı, saibling, kuzey saiblingi

   Українськаголець, харіус, харіус арктичний

   Ελληνικάσαλμονάκι, αρctic σαλμονάκι

   Tiếng Việtcá hồi, cá hồi Bắc Cực

   العربيةسمك الشار, شار القطب الشمالي
2. 2.

   der unter [1] genannte Fisch als Speise

   • “Es ist auf Fische spezialisiert, die hier in herrlicher Frische angeboten werden, nicht nur lokale Sorten wie der omnipräsente Saibling.”
   • “Beim schön knusprigen und sehr frischen Saibling passierte ein böser Patzer: Der Fisch ertrank in einer dicken Estragon-Sauce.”
   • “Als Vorspeisen gibt es ein winziges Steak vom Rind auf Salat und ein knuspriges Filet vom Saibling auf Nudeln mit leicht erhitzten Gurken.”

   Englishchar, arctic char

   Españoltrucha de arroyo, char

   Françaissalmone de fontaine, char

   Italianosalmerino, char

   Portuguêssalvelino, char

   Русскийхарюз, char

   Türkçedağ alabalığı, char

   Українськахаріус, char

   Ελληνικάσαλμονέλα, char

   Tiếng Việtcá hồi suối, char

   العربيةسمك الشار, char