der Sahel

Meanings

1. 1.

   dünnbesiedelter, breiter Randbereich von West- nach Ostafrika südlich der Sahara

   • “„Ein rettendes Ufer, das war der Sahel für die Wüstenbewohner, denn dort gab es Wasser, Hirse, Weiden, dort begegneten sich hellhäutige, nomadische Viehzüchter und negride Bauern und Städter, dort trafen moslemische auf uralte schwarzafrikanische Glaubensvorstellungen.“”
   • “„Der Tourismus, der einzige nennenswerte Wirtschaftszweig im dünn besiedelten Sahel, ist längst eingebrochen.“”
   • “„Nachdem die dschihadistischen Gruppen aus ihren Entstehungsgebieten in Algerien weitgehend vertrieben worden waren, verbreiteten sie sich im Sahel und formten militärische Strukturen nach dem Muster der somalischen al-Shabaab oder des Islamischen Staats (IS) in Syrien und im Irak.“”

   EnglishSahel

   EspañolSahel

   FrançaisSahel

   ItalianoSahel

   PortuguêsSahel

   РусскийСахель

   TürkçeSahel

   УкраїнськаСахель

   ΕλληνικάΣαχέλ

   Tiếng ViệtSahel

   العربيةالساحل
2. 2.

   dichtbesiedelte, östliche Küstenlandschaft von Tunesien (im engeren Sinne ist damit nur das Hinterland des Golfes von Hammamet gemeint)

   • “„Solche Ostlagen (‚Chergui‘-Lagen, die sehr häufig dem östlichen Zentraltunesien, besonders dem Sahel, Niederschläge bringen) gehören zum typischen Wettergeschehen Tunesiens und wurden als solche vielfach beschrieben (…).“”
   • “„Wohnhöhlen im Fels sollten einst vor Überfällen schützen Jenseits der Zentraltunesischen Steppe und des Sahel von Sfax beginnen die Weiten des Grand Sud.“”

   EnglishSahel, Hammamet hinterland

   Españolinterior de Hammamet

   FrançaisSahel, arrière-pays de Hammamet

   Italianoentroterra di Hammamet

   Portuguêsinterior de Hammamet

   Русскийвнутренние районы Хаммамета

   TürkçeHammamet iç kesimi

   Українськавнутрішня частина Хаммамет

   Ελληνικάενδοχώρα του Χαμμάμετ

   Tiếng Việtnội địa Hammamet

   العربيةالداخلية من الحمامات
3. 3.

   Algeriens zentrale Küstenlandschaft samt deren Hinterland, besonders im Bereich der Kabylei

   • “„Amphitheatralisch steigt die Hauptstadt Algeriens aus einer riesigen, halbmondförmigen Bucht an den Hängen des Sahels empor.“”

   EnglishSahel, Kabylie region

   Españolregión de Cabilia

   FrançaisSahel, région de la Kabylie

   Italianoregione della Cabilia

   Portuguêsregião da Cabília

   Русскийрегион Кабилия

   TürkçeKabylie bölgesi

   Українськарегіон Кабілія

   Ελληνικάπεριοχή της Καβυλίας

   Tiếng Việtvùng Kabylie

   العربيةمنطقة القبائل