die Sachkosten

Meanings

1. 1.

   Kosten, die nicht Personalkosten sind (beispielsweise Kosten für Rohstoffe und Verpackungen; bezogene Dienstleistungen, wie Beraterhonorare, Kosten für Maschinenwartung; Mieten und Pachten; Energie; Reisekosten; teilweise werden auch Abschreibungen darin einbezogen)

   • “Unser Sachkosten sind höher, als im letzten Jahr. Hat jemand eine Idee, warum?”
   • “„[…] an Sachkosten wie etwa für Linsen [für Augenoperationen] dürfen Ärzte nichts verdienen.“”
   • “„Die Einrichtungen haben […] errechnet, dass sie für die laufenden Personal- und Sachkosten jährlich mehr als eine Million Euro mehr brauchen.“”
   • “„Die größten Posten [bei den Krankenhauskosten in NRW] bildeten dabei die Personal- sowie die Sachkosten mit 15,3 Milliarden beziehungsweise 8,9 Milliarden Euro.“”
   • “„[…] mit Ausnahme von ganz spezifischen Sachkosten, die das Krankenhaus für diesen [Auslands-]Patienten hat, also beispielsweise eine Endoprothese oder künstliches Hüftgelenk oder Ähnliches, sind die anderen Kosten [durch die deutschen Patienten] abgedeckt […].“”
   • “„Passgenaue Förderung kostet: Krippen und Kindergärten sollen künftig ein eigenes Budget für Sachkosten bekommen.“”
   • “„Die Sachkosten [bei der TUI] sollen um 150 Millionen sinken.“”

   Englishmaterial costs, operating costs

   Españolcostos materiales, gastos operativos

   Françaiscoûts matériels, frais d'exploitation

   Italianocosti materiali, spese operative

   Portuguêscustos materiais, despesas operacionais

   Русскийматериальные затраты, операционные расходы

   Türkçemalzeme maliyetleri, işletme giderleri

   Українськаматеріальні витрати, операційні витрати

   Ελληνικάυλικές δαπάνες, λειτουργικά έξοδα

   Tiếng Việtchi phí vật liệu, chi phí hoạt động

   العربيةتكاليف المواد, نفقات التشغيل