Meanings
- 1.
kleiner Sack, Tasche, Beutel, Geldbeutel, Geldbörse, Hosentasche
- “Die Einnahmen flossen in den Säckel der Stadt.”
- “„So trieb er es zwei Tage lang, und da Island in den Augen der Dänen nicht an Ansehen wachsen wollte trotz des großartigen Auftretens des Junkers und seines Geldes im Säckel, der bald leer war, hatte er schließlich nur noch seine Fäuste, um zu beweisen, daß die Isländer Helden und tapfere Männer waren.“”
Englishpouch, walletEspañolmonedero, bolsilloFrançaissac, portefeuilleItalianosacchetto, portafoglioPortuguêsbolsa, carteiraРусскиймешочек, кошелекTürkçeçanta, cüzdanУкраїнськагаманчик, сумкаΕλληνικάτσάντα, πορτοφόλιTiếng Việttúi, ví tiềnالعربيةمحفظة, حقيبة - 2.
Hodensack, auch äußere männliche Geschlechtsorgane
- “Die Hose kneift am Säckel”
EnglishscrotumEspañolescrotoFrançaisscrotumItalianoscrotoPortuguêsescrotoРусскийскротумTürkçeskrotumУкраїнськаскротумΕλληνικάσκορτόςTiếng Việtbìuالعربيةكيس الصفن - 3.
Schimpfwort für eine dumme, unerfahrene oder noch nicht erwachsene männliche Person
- “Du blöder Säckel!”
Englishfool, idiotEspañoltonto, idiotaFrançaisimbécile, idiotItalianostupido, idiotaPortuguêstonto, idiotaРусскийдурак, идиотTürkçesalak, aptalУкраїнськадурень, ідіотΕλληνικάηλίθιος, ανόητοςTiếng Việtngười ngốc, kẻ nguالعربيةأحمق, غبي - 4.
lärmende Kinderschar
Englishcrowd of children, group of noisy kidsEspañolgrupo de niños, tropa de niñosFrançaisgroupe d'enfants, enfants bruyantsItalianogruppo di bambini, folla di bambiniPortuguêsgrupo de crianças, turma de criançasРусскийтолпа детей, шумные детиTürkçeçocuk grubu, gürültücü çocuklarУкраїнськагрупа дітей, шумна дітвораΕλληνικάομάδα παιδιών, θορυβώδη παιδιάTiếng Việtđám trẻ con, nhóm trẻ ồn àoالعربيةمجموعة من الأطفال, أطفال صاخبون - 5.
Klingelbeutel
- “Nach dem Gottesdienst ließ man den Säckel herumgehen.”
outdatedEnglishcollection bagEspañolbolsa de colectaFrançaissac de quêteItalianosacchetto per le offertePortuguêssaco de coletaРусскийсумка для сбораTürkçebağış torbasıУкраїнськасумка для зборуΕλληνικάτσάντα συλλογήςTiếng Việttúi quyên gópالعربيةحقيبة جمع التبرعات - 6.
Säckelkraut
EnglishSäckelkrautEspañolSäckelkrautFrançaisSäckelkrautItalianoSäckelkrautPortuguêsSäckelkrautРусскийSäckelkrautTürkçeSäckelkrautУкраїнськаSäckelkrautΕλληνικάSäckelkrautTiếng ViệtSäckelkrautالعربيةSäckelkraut - 7.
Säcklein
- “Das Männlein holte ein kleines Säckel hervor.”
Englishsmall pouchEspañolpequeño sacoFrançaispetit sacItalianopiccolo sacchettoPortuguêspequena bolsaРусскиймаленький мешочекTürkçeküçük çantaУкраїнськамаленький мішечокΕλληνικάμικρή τσάνταTiếng Việttúi nhỏالعربيةكيس صغير
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Säckel | die Säckel |
| accusative | das Säckel | die Säckel |
| dative | dem Säckel | den Säckeln |
| genitive | des Säckels | der Säckel |