die Rundung

Meanings

1. 1.

   Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird

   • “„Unter Rundung versteht man die Neigung, die Vokale e, i, unter Rundung der Lippen zu sprechen, so daß ö, ü, eu zustande kommt.“”
   • “„Für die Vokalartikulation kann man beobachten, daß die Vokale aller Sprachen, die heute auf der Welt gesprochen werden, in den Koordinaten von Zungenstellung, Rundung, Nasalierung und Quantität beschrieben werden können.“”

   Englishlabialisation, rounding

   Españolredondeo

   Françaislabialisation, arrondissement

   Italianoarrotondamento

   Portuguêsarredondamento

   Русскийокругление

   Türkçeyuvarlaklaşma, yuvarlama

   Українськаокруглення

   Ελληνικάστρογγυλοποίηση

   Tiếng Việtlàm tròn

   العربيةتقريب
2. 2.

   Beseitigung der letzten Stellen einer Zahl, Ersetzung/Vereinfachung einer genaueren durch eine weniger genaue Zahl

   • “„Die Tabelle zeigt, dass bereits wenige der insgesamt 777.531 abgegebenen gültigen Stimmen genügten, um durch mathematische Rundung die Mandatsverschiebung auszulösen. Dies ist ein selten vorkommender Fall.“”

   Englishrounding

   Españolredondeo

   Françaisarrondissement

   Italianoarrotondamento

   Portuguêsarredondamento

   Русскийокругление

   Türkçeyuvarlama

   Українськаокруглення

   Ελληνικάστρογγυλοποίηση

   Tiếng Việtlàm tròn

   العربيةتقريب
3. 3.

   gekrümmte Fläche oder Linie

   • “„Januar 2009 in engen, high-waisted Jeans, die ihre Rundungen zur Geltung brachten, wurde sie als zu dick bezeichnet.“”
   • “„Der Konsul seufzte und stützte seine Hand auf die Rundung seines Bäuchleins.“”
   • “„Von der Decke, dort wo die Rundungen des Gewölbes an ihrem höchsten Punkt einander berührten und die Statik der Konstruktion vollendeten, hing ein schwerer, gußeiserner Leuchter, der ein diffuses, schummriges Licht verbreitete.“”

   general

   Englishcurvature, arc

   Españolcurvatura, arco

   Françaiscourbure, arc

   Italianocurvatura, arco

   Portuguêscurvatura, arco

   Русскийкривизна, дуга

   Türkçeyuvarlaklık, yay, kıvrım

   Українськакривина, дуга

   Ελληνικάκαμπυλότητα, τόξο

   Tiếng Việtđường cong, cung

   العربيةانحناء, قوس