der Rudergänger

Meanings

1. 1.

   Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient

   • “„Er nannte unserem Rudergänger mit lauter klarer Stimme den Kurs und befahl: »Langsam voraus!«.“”
   • “„Eine Stunde später machte der Rudergänger backbord voraus in einer Entfernung von sechs Seemeilen ein anderes Schiff aus, das westlichen Kurs steuerte, ihnen also in etwa entgegenkam.“”
   • “„Bevor der Kapitän etwas darauf erwidern konnte, wurde seine Aufmerksamkeit abgelenkt, weil der Rudergänger aus Unachtsamkeit einige Grad zu hoch am Wind steuerte.“”

   Englishhelmsman, helm, oarsman, rower

   Españoltimonel, remero, remador

   Françaistimonier, rameur, navigateur

   Italianotimoniere, rematore, rower

   Portuguêsremador, rower

   Русскийгребец, весляр

   Türkçekürekçi, güverteci

   Українськагребець, весляр

   Ελληνικάκωπηλάτης, ναυτικός

   Tiếng Việtngười chèo thuyền, người lái thuyền

   العربيةمجدف, قائد القارب