die Rote Liste

Meanings

1. 1.

   Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten

   • “„Die rote Liste der gefährdeten Arten weltweit wird von Jahr zu Jahr länger.“”
   • “„Immer mehr Pflanzen und Tiere drohen auszusterben. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) behält sie im Auge und veröffentlicht seit über 50 Jahren die Rote Liste bedrohter Tierarten.“”
   • “„Seit die Rote Liste in den frühen 1960er Jahren entstanden ist, hat sie sich deutlich verändert und wurde verfeinert.“”
   • “„[Der Artenschutzleiter beim WWF Deutschland,] Volker Homes: »Die jüngste Rote Liste der IUCN ("International Union for the Conservation of Nature", A.d.R.) zeigt, dass es wieder mehr bedrohte Arten gibt, auch in Afrika.«“”
   • “„Einer der größten Menschenaffen-Arten, der Östliche Gorilla, ist vom Aussterben bedroht. Die Weltnaturschutzunion IUCN stufte die Art in die höchste Gefährdungskategorie ihrer „Roten Liste“ ein.“”
   • “„Dreissig Fledermausarten gibt es in der Schweiz. Und fast alle sind gefährdet. Das zeigt eine rote Liste, die das Bundesamt für Umwelt veröffentlicht hat.“”
   • “„Im hinteren Teil des Buches reiht eine lange rote Liste die gefährdeten Pflanzenarten in Hamburg auf […].“”

   Englishred list, Red List, List of Threatened Species

   EspañolLista Roja, Lista de Especies Amenazadas

   Françaisliste rouge, Liste Rouge, Liste des Espèces Menacées

   ItalianoLista rossa, Lista Rossa, Lista delle Specie Minacciate

   PortuguêsLista Vermelha, Lista de Espécies Ameaçadas

   РусскийКрасный список, Список угрожаемых видов

   TürkçeKırmızı Liste, Tehdit Altındaki Türler Listesi

   УкраїнськаЧервоний список, Список видів, що знаходяться під загрозою

   ΕλληνικάΚόκκινη Λίστα, Λίστα Απειλούμενων Ειδών

   Tiếng ViệtDanh sách Đỏ, Danh sách các loài bị đe dọa

   العربيةالقائمة الحمراء, قائمة الأنواع المهددة
2. 2.

   Verzeichnis sonstiger Güter (beispielsweise Kultur, Pharmazeutika)

   • “„Schafft es eine [psychoaktive] Substanz [wie Heroin] doch einmal auf die rote Liste, tüfteln die Produzenten fix ein chemisches Derivat, das dann wieder legal ist.“”

   Englishred list, Red List of Goods

   EspañolLista Roja, Lista Roja de Bienes

   Françaisliste rouge, Liste Rouge des Biens

   ItalianoLista rossa, Lista Rossa di Beni

   PortuguêsLista Vermelha de Bens

   РусскийКрасный список товаров

   TürkçeKırmızı Mal Listesi

   УкраїнськаЧервоний список товарів

   ΕλληνικάΚόκκινη Λίστα Αγαθών

   Tiếng ViệtDanh sách Đỏ của Hàng hóa

   العربيةالقائمة الحمراء للسلع