der Rotürier

Meanings

1. 1.

   Angehöriger der Rotüre; Nichtadliger, Bürgerlicher

   • “„Mit der ängstlichen Sorge eines armen Rotüriers suchte er die Allüren der frivolen und hohlen Gesellschaft nachzuahmen, in welcher er verkehrte, der die Konferenz mit dem Schneider die wichtigste Tagesleistung ist; […].“”
   • “„Ich gebe meine Tochter keinem Rotürier, der ohne Gefühl für den Werth des Adels ist, und unsern Namen aus lauter Tugend an den Pranger nageln will.“”
   • “„Sie hatte daher drei wesentlich verschiedene Prinzipien für das System ihres Privatrechts, den Geistlichen, den adeligen Herrn und den Rotürier.“”

   archaic

   Englishbourgeois, commoner

   Españolcomún, burgués

   Françaisbourgeois, non-noble

   Italianoborghese, comune

   Portuguêscomum, burgues

   Русскийобыватель, буржуа

   Türkçesıradan vatandaş, burjuva

   Українськапростолюдин, буржуа

   Ελληνικάκοινός πολίτης, αστός

   Tiếng Việtthường dân, người bình dân

   العربيةمدني, برجوازي