die Robustheit

Meanings

1. 1.

   von Personen: Unempfindlichkeit gegen fremde Einflüsse

   • “Seine körperliche und psychische Robustheit half ihm, die Anstrengungen der Reise zu bewältigen.”
   • “„Es war einmal ein Junge, der in einer kleinen, armen Familie aufwuchs, aber nie die dazu nötige Robustheit erlangte.“”

   Englishrobustness, resilience

   Españolrobustez, resiliencia

   Françaisrobustesse, résilience

   Italianoresilienza, robustezza

   Portuguêsresiliência, robustez

   Русскийустойчивость, робастность

   Türkçedayanıklılık, sağlamlık

   Українськастійкість, надійність

   Ελληνικάανθεκτικότητα, robustness

   Tiếng Việtkhả năng phục hồi, độ bền

   العربيةالمرونة, الصلابة
2. 2.

   von Sachen: Stabilität gegenüber Störungen

   • “„Ein Mobiltelefon muss aber nicht nur funktionieren, es soll auch hübsch und möglichst aktuell sein, und es darf keinesfalls in Sachen Robustheit den Kampf gegen Schlüsselbund, Parfumfläschchen und Konsorten in der Handtasche verlieren.“”

   Englishrobustness, stability

   Españolestabilidad

   Françaisrobustesse, stabilité

   Italianostabilità

   Portuguêsestabilidade

   Русскийстабильность

   Türkçestabilite

   Українськастабільність

   Ελληνικάσταθερότητα

   Tiếng Việtstabilität

   العربيةالاستقرار